Artículo de revista

Descreve-se a evolução do sistema automatizado para bibliotecas desenvolvido na Universidade Federal do Rio de Janeiro, desde 1968, na COPPE. Diversos motivos levaram o grupo de analistas de sistemas e bibliotecários a estudar formas de converter o formato antigo, em campos fixos, para formato compatível com o CALCO. São relatadas a metodologia aplicada na conversão, as dificuldades encontradas e conclusões sobre o formato. A experiência durou dois anos, na Biblioteca Central do Centro de Tecnologia da UFRJ, sem interrupção dos serviços oferecidos aos usuários daquela biblioteca universitária.

Se describe como se desarrolla el sistema automatizado de bibliotecas en una dependencia de la Universidad de Río de Janeiro. Se reseña la metodología que usaron en la conversión de un formato antiguo a otro compatible con calco, así como las dificultades encontradas y las conclusiones de esta experiencia. La experiencia duró dos años en la Biblioteca Central del Centro de Tecnología de al UFRJ, sin imterrumpir los servicios ofrecidos a los usuarios de aquella biblioteca universitaria.

It describes the evolution of the automated system for libraries developed at the Federal University of Rio de Janeiro since 1968 at COPPE. Several reasons led the group of systems analysts and librarians to study ways to convert the old format, fixed fields to a format compatible with the shoe. Are reported to the methodology applied in the conversion, the difficulties encountered and conclusions about the format. The experiment lasted two years, the Central Library´s Technology Center of UFRJ, without interruption of services offered to users of that university library.