Artículo de revista

Se describe el control de autoridad de los encabezamientos de materia en idioma español, con especial atención a México. Los esfuerzos en Colombia, Chile, España y México, aunque comparten la misma lengua, están de alguna manera faltos de sincronía y de cooperación entre los países. En ausencia de una autoridad nacional para el control bibliográfico en México, un grupo de bibliotecas universitarias ha iniciado un proyecto cooperativo para construir en un futuro cercano, un catálogo nacional de encabezamientos de materia en español para las ciencias sociales. El proyecto, basado en la experiencia y ricas colecciones del Colegio de México, ha atraido el apoyo de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y está siendo parcialmente financiado por la Fundación Estadunidense Mexicana para la Cultura (patrocinada por las Fundaciones Rockefeller y Bancomer). El artículo menciona algunas de las dificultades encontradas al traducir el LCSH,

que es la principal fuente del proyecto /CUIB