Artículo de revista

Explica la conveniencia de utilizar un sistema automatizado para el trabajo de las bases de datos terminológicas y la repercusión que esto tiene para el trabajo terminológico, así como también la importancia de la terminología para la labor traduccional y cómo un sistema de este tipo puede ayudar eficazmente al trabajo del traductor. Se aclara cómo surgió la idea de diseñar un sistema de este tipo y cómo este fue evolucionando en el tiempo. Se dan a conocer las principales características y prestaciones que ofrece el Autolex y las ventajas que el mismo ofrece para el trabajo del terminólogo. Señala que algunas de estas características resultan novedosas para mejorar considerablemente la actividad terminólogica y resolver algunas de las viejas dificultades de la terminografía tradicional