Exposición realizada en Expolingua Habana'94. Encuentro de Lenguas y Culturas celebrada en La Habana, Cuba del 19-24 abril 1994

Artículo de revista

La conferencia, con una fuerte base lingüística aborda el problema de los lenguajes artificiales, como los lenguajes documentarios (LD), a los que recurre la bibliotecología para hacer sus indizaciones. El tema de los LD precoordinados y los postcoordinados intentando decidir cuál de ellos elegir, pero hace ver que en realidad la balanza está siempre en constante oscilación (como lo está el lenguaje entre la sincronía y la diacronía) y que la elección más productiva sería un medio camino. Al final coloca a la terminología como disciplina que ha trascendido sus origenes lingüísticos y se ha convertido en un tema de valor multidisciplinario.