Artículo de revista

A Biblioteca do INPE criou o seu próprio sistema automatizado para atender os seus usuários nas suas diversas unidades, na sede, São José dos Campos, e coordenadorias adjuntas: Cachoeira Paulista, Cuiabá, São Paulo, Atibaia, Natal e Fortaleza. Esse sistema é composto de quatro módulos: AQUISIÇÃO, CALI, CIRCULA e SIRIUS. O módulo AQUISIÇÃO é responsável pelo controle da coleta de sugestões, seleção e compra de materiais bibliográficos. Através do CALI pode-se cadastrar o material de acordo com os padrões biblioteconômicos e recuperar essas informações de diversas formas (fichas, listagens). O módulo CIRCULA faz o controle da circulação de todo o acervo, interno e de material de bibliotecas externas, emprestado ao INPE, e o SIRIUS permite a realização, via terminal, de pesquisas bibliográficas e informações geradas pelos módulos CALI e CIRCULA. Devido à própria história da automatização da biblioteca do INPE, alguns módulos não estão ainda totalmente integrados, prevendo-se isto para um futuro próximo.

La biblioteca del INPE creó su propio sistema de automatización para atender a sus usuarios en las diversas unidades de la sede São José dos Campos y coordinaciones adjuntas: Cachoeira Paulista, Cuiabá, São Paulo, Atibaia, Natal y Fortaleza. Este sistema está compuesto de cuatro módulos: AQUISIÇÃO, CALI,CIRCULA y SIRIUS. El módulo AQUISIÇÃO es responsable del control de la recolección de sugerencias, selección y compra de materiales bibliográficos. Por medio de CALI se puede registrar el material de acuerdo con las reglas catalográficas y recuperar esa información de diversas formas (fichas y listados). El módulo CIRCULA hace el control de la circulación de todo el acervo, interno y del material de bibliotecas externas que prestan al INPE. SIRIUS permite la realización, vía terminal, de búsquedas bibliográficas e información generada por los módulos CALI y CIRCULA. Debido a la evolución de la automatización de la biblioteca del INPE, algunos módulos no están totalmente integrados y se corregirá en un futuro próximo.

The INPE Library has created its own automated system to serve its users in its various units, headquarters, Sao Jose dos Campos, and coordinating adjoint: Cachoeira Paulista, Cuiabá, São Paulo, london, Natal and Fortaleza. This system consists of four modules: ACQUISITION, CALI, Circle and SIRIUS. The Acquisition module is responsible for controlling the collection of tips, selection and purchase of library materials. By CALI can register the material according to the standard library and retrieve this information in various forms (forms, lists). The module does CIRCULAR control the movement of the entire collection, internal and external libraries of material on loan to INPE, and SIRIUS allows the realization, via terminal, library research and information generated by the CALI modules and Circle. Due to the history of library automation INPE, some modules are not yet fully integrated, it is expected that in the near future.